colnetcompterendujournaldopposition

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révisionLes deux révisions suivantes
colnetcompterendujournaldopposition [2017/08/25 18:00] – Nicolas Leblanccolnetcompterendujournaldopposition [2017/08/25 20:28] – Nicolas Leblanc
Ligne 34: Ligne 34:
 <WRAP round box 60%> <WRAP round box 60%>
 \\ <tab> C'est en partie à cet isolement des différents tableaux, qu'il faut attribuer les nombreuses négligences dont ce poëme fourmille. Le troisième chant est celui qui prête le plus à la censure, par les répétitions des mêmes rimes, que l'on rencontre à chaque instant. Il est vrai que les auteurs anglais, \\ <tab> C'est en partie à cet isolement des différents tableaux, qu'il faut attribuer les nombreuses négligences dont ce poëme fourmille. Le troisième chant est celui qui prête le plus à la censure, par les répétitions des mêmes rimes, que l'on rencontre à chaque instant. Il est vrai que les auteurs anglais,
- dont la langue est beaucoup plus riche que la nôtre, se permettent ces répétitions, sans choquer leurs lecteurs; mais chez nous, on les impute à la pauvreté de l'écrivain. Qui croiroit donc que, dans un petit nombre de vers, M. l'abbé Delille ait pu rapprocher des autres ceux que je vais citer [(//Ibid.//, p. 300-301.)]   + dont la langue est beaucoup plus riche que la nôtre, se permettent ces répétitions, sans choquer leurs lecteurs; mais chez nous, on les impute à la pauvreté de l'écrivain. Qui croiroit donc que, dans un petit nombre de vers, M. l'abbé Delille ait pu rapprocher des autres ceux que je vais citer : 
 + 
 +\\ Buffon quitta trop peu sa retraite //profonde//,  
 +\\ Des bosquets de Montbard Buffon jugea le //monde// 
 + 
 +\\La mer couvrit les uns par des couches //profondes//,  
 +\\D'autres ont recouvert le vieux séjour des //ondes//. 
 + 
 +\\Lança sur l'eau la terre, et la terre dans l'//onde//, 
 +\\Et roula le chaos sur les débris du monde. 
 + 
 +\\leurs traits inaltérés, leurs couches plus //profondes//,  
 +\\Des lits que de la mer ont arrêté les ondes.  
 + 
 +\\Dans la concavité de ses roches //profondes//.  
 +\\Où des fleuves futurs l'air déposoit les //ondes//.  
 + 
 +\\Jusqu'au sommet des monts lança la mer //profonde//,  
 +\\Et tourmente en courant les airs, la terre et l'//onde//.  
 + 
 +\\Mais, fils du tems, de l'air, de la terre et de l'//onde//,  
 +\\L'histoire de ce grain est l'histoire du //monde//.  
 + 
 +\\Tous ces nombreux vaisseaux, suspendus sur les //ondes//,  
 +\\Sont le nœud des états, les couriers des deux //mondes//.  
 + 
 +\\Echanges éternels de la terre et de l'//onde//,  
 +\\Qui semblent lentement se disputer le //monde//.  
 + 
 +\\Là, le Tems a tracé les annales du //monde//, 
 +\\Vous distinguez ces monts, lents ouvrages de l'//onde// 
 + 
 +\\Ici, de frais vallons, une terre //féconde//;  
 +\\Là des rocs décharnés, vieux ossements du //monde//.  
 + 
 +\\Mais la grandeur d'un Dieu, mais sa bonté //féconde//,  
 +\\La nature immortelle, et les secrets du //monde//.  
 + 
 +\\Ils offrent de plaisirs une source //féconde//,  
 +\\L'extrait de la nature et l'abrégé du //monde//.  
 + 
 +\\Enfin tous ces objets, combinaison //féconde//,  
 +\\De la flamme, de l'air, de la terre et de l'//onde//.  
 + 
 +\\Chefs d'oeuvre d'une main en merveilles //féconde//, 
 +\\Dont un seul prouve un Dieu, dont un seul vaut un //monde//,  
 + 
 +\\L'on ne m'accusera pas d'aimer trop peu l'abbé Delille; je dois cependant avouer que ces négligences déparent son poëme; espérons qu'une nouvelle édition les fera disparoître[(//Ibid.//, p. 301-303)]. 
 </WRAP>   </WRAP>