| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Prochaine révisionLes deux révisions suivantes |
| capelledictionnaire [2019/06/20 15:09] – [Présentation de l’œuvre] Hugues Marchal | capelledictionnaire [2020/03/25 12:11] – Roberta Padlina |
|---|
| Fait notable, le texte est ponctué de **conseils de lectures complémentaires**, "ouvrages propres à donner de plus grands développemens à quelques articles[(//Id//., p.\ 14.)]". | Fait notable, le texte est ponctué de **conseils de lectures complémentaires**, "ouvrages propres à donner de plus grands développemens à quelques articles[(//Id//., p.\ 14.)]". |
| |
| Dès cette première édition, Delille est souvent sollicité. Capelle cite des extraits des //Jardins// [(//Id//., p.\ 71 et t.\ II, p.\ 230.)], de //L'Homme des champs//[(//Id//., p.\ 73 et t.\ II, p.\ 224.)], de //La Pitié//[(//Id//., t. II, p.\ 206.)], de //L'Imagination//[(//Id//., p.\ 23, 72, 117 et 190\; t.\ II, p.\ 26, 100, 315, 318, 381, 384, 398, 405 et 421.)], de la traduction de l'//Énéide//[(//Id//., p.\ 47.)], des //Trois Règnes//[(//Id//., t. II, p.\ 306.)], de //La Conversation//[(//Id//., t. II, p.\ 179.)] ou encore de l'//Ode à la bienfaisance// et autres poèmes plus brefs[(//Id//., p.\ 81 ou t. II, p.\ 374 et 401.)], et plusieurs de ces textes figurent parmi les œuvres dont il conseille la lecture. | Dès cette première édition, Delille est souvent sollicité. Capelle cite des extraits des //Jardins// [(//Id//., p.\ 71 et t.\ II, p.\ 230.)], de //L'Homme des champs//[(//Id//., p.\ 73 et t.\ II, p.\ 224.)], de //La Pitié//[(//Id//., t. II, p.\ 206.)], de //L'Imagination//[(//Id//., p.\ 23, 72, 117 et 190\ ; t.\ II, p.\ 26, 100, 315, 318, 381, 384, 398, 405 et 421.)], de la traduction de l'//Énéide//[(//Id//., p.\ 47.)], des //Trois Règnes//[(//Id//., t. II, p.\ 306.)], de //La Conversation//[(//Id//., t. II, p.\ 179.)] ou encore de l'//Ode à la bienfaisance// et autres poèmes plus brefs[(//Id//., p.\ 81 ou t. II, p.\ 374 et 401.)], et plusieurs de ces textes figurent parmi les œuvres dont il conseille la lecture. |
| |
| Toutefois, le chant\ 3 de //L'Homme des champs// n'est pas mobilisé. C'est dans une "seconde édition, considérablement augmentée" et au titre légèrement modifié pour mettre en avant l'idée "d'éducation morale[(Pierre Capelle, //Dictionnaire d'éducation morale, de science et de littérature, ou choix de pensées ingénieuses et sublimes, de dissertations et de définitions, extraites des plus célèbres moralistes, poètes et savans, pour servir de délassement aux études, former le cœur, orner l'esprit, et nourrir la mémoire des jeunes gens//, Paris, Haut-Cœur et Gayet, 1824, 2 vol.)]", **publiée en 1824**, que Capelle va y puiser. | Toutefois, le chant\ 3 de //L'Homme des champs// n'est pas mobilisé. C'est dans une "seconde édition, considérablement augmentée" et au titre légèrement modifié pour mettre en avant l'idée "d'éducation morale[(Pierre Capelle, //Dictionnaire d'éducation morale, de science et de littérature, ou choix de pensées ingénieuses et sublimes, de dissertations et de définitions, extraites des plus célèbres moralistes, poètes et savans, pour servir de délassement aux études, former le cœur, orner l'esprit, et nourrir la mémoire des jeunes gens//, Paris, Haut-Cœur et Gayet, 1824, 2 vol.)]", **publiée en 1824**, que Capelle va y puiser. |
| Capelle intègre à son dictionnaire **deux longs morceaux** du chant sur les sciences, au sein d'un article du second volume, intitulé "!!Tableaux.- Définitions. – Descriptions!!". Cet article est lui-même exceptionnellement développé (il s'étend des pages 372 à 482), car l'anthologiste y rassemble un nombre très élevé d'extraits en prose ou en vers. | Capelle intègre à son dictionnaire **deux longs morceaux** du chant sur les sciences, au sein d'un article du second volume, intitulé "!!Tableaux.- Définitions. – Descriptions!!". Cet article est lui-même exceptionnellement développé (il s'étend des pages 372 à 482), car l'anthologiste y rassemble un nombre très élevé d'extraits en prose ou en vers. |
| |
| D'une part, Capelle sélectionne le passage sur les **montagnes**, qu'il intitule "Les Alpes et le Jura[(//Id.//, t. II, p. 438-439.)]". Il procède alors, sans le signaler, à une coupe. | D'une part, Capelle sélectionne le passage sur les **montagnes**, qu'il intitule "!!Les Alpes et le Jura!![(//Id.//, t. II, p. 438-439.)]". Il procède alors, sans le signaler, à une coupe. |
| |
| Vers concernés : [[chant3#v306|chant 3, vers 306-318]] et [[chant3#v327|327-354]]. | Vers concernés : [[chant3#v306|chant 3, vers 306-318]] et [[chant3#v327|327-354]]. |