| Dès cette première édition, Delille est souvent sollicité. Capelle cite des extraits des //Jardins// [(//Id//., p.\ 71 et t.\ II, p.\ 230.)], de //L'Homme des champs//[(//Id//., p.\ 73 et t.\ II, p.\ 224.)], de //La Pitié//[(//Id//., t. II, p.\ 206.)], de //L'Imagination//[(//Id//., p.\ 23, 72, 117 et 190\; t.\ II, p.\ 26, 100, 315, 318, 381, 384, 398, 405 et 421.)], de la traduction de l'//Énéide//[(//Id//., p.\ 47.)], des //Trois Règnes//[(//Id//., t. II, p.\ 306.)], de //La Conversation//[(//Id//., t. II, p.\ 179.)] ou encore de l'//Ode à la bienfaisance// et autres poèmes plus brefs[(//Id//., p.\ 81 ou t. II, p.\ 374 et 401.)], et plusieurs de ces textes figurent parmi les œuvres dont il conseille la lecture. | Dès cette première édition, Delille est souvent sollicité. Capelle cite des extraits des //Jardins// [(//Id//., p.\ 71 et t.\ II, p.\ 230.)], de //L'Homme des champs//[(//Id//., p.\ 73 et t.\ II, p.\ 224.)], de //La Pitié//[(//Id//., t. II, p.\ 206.)], de //L'Imagination//[(//Id//., p.\ 23, 72, 117 et 190\; t.\ II, p.\ 26, 100, 315, 318, 381, 384, 398, 405 et 421.)], de la traduction de l'//Énéide//[(//Id//., p.\ 47.)], des //Trois Règnes//[(//Id//., t. II, p.\ 306.)], de //La Conversation//[(//Id//., t. II, p.\ 179.)] ou encore de l'//Ode à la bienfaisance// et autres poèmes plus brefs[(//Id//., p.\ 81 ou t. II, p.\ 374 et 401.)], et plusieurs de ces textes figurent parmi les œuvres dont il conseille la lecture. |
| Toutefois, le chant\ 3 de //L'Homme des champs// n'est pas mobilisé. C'est dans une **seconde édition, "considérablement augmentée" et au titre légèrement modifié pour mettre en avant l'idée "d'éducation morale[(Pierre Capelle, //Dictionnaire d'éducation morale, de science et de littérature, ou choix de pensées ingénieuses et sublimes, de dissertations et de définitions, extraites des plus célèbres moralistes, orateurs, poètes et savans, pour servir de délassement aux études, former le cœur, orner l'esprit, et nourrir la mémoire des jeunes gens//, Paris, Haut-Cœur et Hayet, 1824, 2 vol.)]", publiée en 1824, que Capelle va y puiser. | Toutefois, le chant\ 3 de //L'Homme des champs// n'est pas mobilisé. C'est dans une "seconde édition, considérablement augmentée" et au titre légèrement modifié pour mettre en avant l'idée "d'éducation morale[(Pierre Capelle, //Dictionnaire d'éducation morale, de science et de littérature, ou choix de pensées ingénieuses et sublimes, de dissertations et de définitions, extraites des plus célèbres moralistes, orateurs, poètes et savans, pour servir de délassement aux études, former le cœur, orner l'esprit, et nourrir la mémoire des jeunes gens//, Paris, Haut-Cœur et Hayet, 1824, 2 vol.)]", **publiée en 1824**, que Capelle va y puiser. |