| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Prochaine révisionLes deux révisions suivantes |
| anotmalfillatredeuxvoyageurs [2019/02/25 22:04] – Timothée Léchot | anotmalfillatredeuxvoyageurs [2022/08/17 13:38] – [Présentation de l'œuvre] Morgane Tironi |
|---|
| ===== Présentation de l'œuvre ===== | ===== Présentation de l'œuvre ===== |
| |
| //Les Deux voyageurs// se présente comme **un ensemble de lettres** rédigées par ses deux auteurs à l'attention de divers correspondants, durant une période qui correspond à leur émigration. Les premiers courriers nous apprennent en effet qu'en juin 1791, le père de [[malfillatre|Malfillatre]] l'éloigne de leur ville de Reims et l'envoie aux Pays-Bas, afin qu'il échappe aux "convulsions du pays" et demeure "quelque temps dans un lieu tranquille, à l'abri des orages[(Pierre-Nicolas Anot et F. Malfillatre, //Les Deux voyageurs…//, Reims, Brigot, [1803], t. I, p. 2. – La BNF suggère la date de 1802, mais nous proposons de décaler d'une année car l'ouvrage cite, t. II, p. 215, des vers de //La Pitié// de Delille, qui ne parut qu'en 1803.)]", où il est bientôt rejoint par [[anot|Anot]], que le père du jeune exilé charge de son éducation. L'ultime lettre du recueil correspond à l'inverse au retour du jeune homme à Reims, d'où il écrit une dernière fois à Anot, pour sa part installé à Berlin, le 20 mai 1802. | //Les Deux voyageurs// se présente comme **un ensemble de lettres** rédigées par ses deux auteurs à l'attention de divers correspondants, durant une période qui correspond à leur émigration. Les premiers courriers nous apprennent en effet qu'en juin 1791, le père de [[malfillatre|Malfillatre]] l'éloigne de leur ville de Reims et l'envoie aux Pays-Bas, afin qu'il échappe aux "convulsions du pays" et demeure "quelque temps dans un lieu tranquille, à l'abri des orages[(Pierre-Nicolas Anot et F. Malfillatre, //Les Deux voyageurs…//, Reims, Brigot, [1803], t. I, p. 2. – La BnF suggère la date de 1802, mais nous proposons de décaler d'une année car l'ouvrage cite, t. II, p. 215, des vers de //La Pitié// de Delille, qui ne parut qu'en 1803.)]", où il est bientôt rejoint par [[anot|Anot]], que le père du jeune exilé charge de son éducation. L'ultime lettre du recueil correspond à l'inverse au retour du jeune homme à Reims, d'où il écrit une dernière fois à Anot, pour sa part installé à Berlin, le 20 mai 1802. |
| |
| La suite des lettres montre toutefois très rapidement que le propos central de cette correspondance est moins autobiographique que **didactique**. Les pérégrinations des deux hommes sont pour eux l'occasion de visiter de multiples villes et contrées, et d'en rendre compte dans des courriers où les indications géographiques, culturelles et historiques dominent. Ce but est rendu évident par le titre complet du texte : //Les Deux Voyageurs, ou Lettres sur la Belgique, la Hollande, l'Allemagne, la Pologne, la Prusse, l'Italie, la Sicile et Malthe\ ; contenant l'histoire, la description, les anecdotes les plus curieuses de ces différents pays, avec des observations sur les mœurs, les usages, le Gouvernement, la littérature et les arts, et un récit impartial des principaux événements qui se sont passés en Europe, depuis 1791 jusqu'à la fin de 1802//. | La suite des lettres montre toutefois très rapidement que le propos central de cette correspondance est moins autobiographique que **didactique**. Les pérégrinations des deux hommes sont pour eux l'occasion de visiter de multiples villes et contrées, et d'en rendre compte dans des courriers où les indications géographiques, culturelles et historiques dominent. Ce but est rendu évident par le titre complet du texte : //Les Deux Voyageurs, ou Lettres sur la Belgique, la Hollande, l'Allemagne, la Pologne, la Prusse, l'Italie, la Sicile et Malthe\ ; contenant l'histoire, la description, les anecdotes les plus curieuses de ces différents pays, avec des observations sur les mœurs, les usages, le Gouvernement, la littérature et les arts, et un récit impartial des principaux événements qui se sont passés en Europe, depuis 1791 jusqu'à la fin de 1802//. |
| ===== Liens externes ===== | ===== Liens externes ===== |
| |
| Accès à la numérisation du texte : t. I, [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k107256q3|Gallica]] ; t. II, [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1072573|Gallica]]. | **Accès à la numérisation du texte** |
| | * t. I : [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k107256q3|Gallica]] ; |
| | * t. II : [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1072573|Gallica]]. |
| |
| ---- | ---- |
| Auteur de la page --- //[[hugues.marchal@unibas.ch|Hugues Marchal]] 2018/08/19 01:09// | Auteur de la page --- //[[hugues.marchal@unibas.ch|Hugues Marchal]] 2018/08/19 01:09// |