3-340

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision		 Révision précédente
Prochaine révisionLes deux révisions suivantes
3-340 [2019/06/01 13:44] – [Citations de ce vers] Hugues Marchal3-340 [2023/03/10 14:35] – Espaces insécables : pour les points-virgules Timothée Léchot
Ligne 7: Ligne 7:
 **Vers 340 ** **Vers 340 **
  
 +  * Eugène Cortambert [et Eulalie Benoît], //Curiosités des trois règnes de la nature// [1837], Paris et Limoges, M. Ardant frères, 1846. [[benoitcuriosites|Citation.]]
   * José da Fonseca, //Dictionnaire espagnol-français et français-espagnol//, partie française-espagnole, Paris, Thiériot, chez l'Auteur, 1842. [[fonsecadictionnaire#citations|Citation.]]   * José da Fonseca, //Dictionnaire espagnol-français et français-espagnol//, partie française-espagnole, Paris, Thiériot, chez l'Auteur, 1842. [[fonsecadictionnaire#citations|Citation.]]
 +  * Jacques Delille, [Description de l'ermitage de Mornex] (1812), in John Petit-Senn, //Paysages poétiques. Poèmes//, Genève, impr. A. L. Vignier, 1831. [[petitsennpaysages|Citation]].
 +  * Frémont-Garnier, //Lettres sur la vallée de Barcelonnette, adressées à Madame *//, Digne, A. Guichard, 1822. [[fremontgarnierlettres|Citation.]]
 +  * Adolphe de Leuven, //Le Roi des Français et sa famille, par un patriote de 1789//, Paris, Bara, 1830. [[leuvenroi|Citation.]]
 +  * Le Petit Diable Boiteux de la Vieille-Castille, //Mes réminiscences de l'Espagne, esquisse rapide des mœurs et usages de ces contrées célèbres//, Paris, Constant-Chantpie, 1823. [[diablereminiscences|Citation.]]
 +  * Grigori Kirillovitch Razoumovski, //Coup d'œil géognostique sur le Nord de l'Europe en général et particulièrement de la Russie […] Seconde édition fortement remaniée//, Berlin, E. H. G. Christiani, 1819. [[razoumovskicoupdoeil|Citation.]]
 +  * André-Philippe Tardieu de Saint-Marcel, //Charles-Martel, ou La France délivrée, poème héroïque en 12 chants//, Paris, Marié et compagnie, 1806. [[tardieucharles|Citation.]]
 +  * Helen Maria Williams, //Nouveau voyage en Suisse//, trad. J.-B. Say, Paris, Pougens, an VI-1798. [[williamsnouveauvoyage|Citation.]]
  
 **Vers 339-340** **Vers 339-340**
Ligne 18: Ligne 26:
   * //Ibid.// [[laroussegranddictionnaire#Citation_17|Citation.]]   * //Ibid.// [[laroussegranddictionnaire#Citation_17|Citation.]]
   * Alfred Asseline, //Victor Hugo intime : mémoires, correspondances, documents inédits//, Paris, C. Marpon et E. Flammarion, 1885. [[asseline_victor_hugo_intime_1885|Citation.]]   * Alfred Asseline, //Victor Hugo intime : mémoires, correspondances, documents inédits//, Paris, C. Marpon et E. Flammarion, 1885. [[asseline_victor_hugo_intime_1885|Citation.]]
 +  * Dubois des Îles, "Le 'Vélo' sur les plages", //Le Vélo//, 3 septembre 1897. [[duboisdesilesvelo|Citation]].
  
 **Vers 333-336 et 339-340** **Vers 333-336 et 339-340**
  
 +  * Henri de La Blanchère, "Le cincle ou merle d'eau", //Journal pour tous. Magasin littéraire illustré//, vol.\ 16, n°\ 823, 19 août 1865, p.(nbsp)655-656. [[lablancherecinclejournalpourtous|Citation]].
   * Henri de La Blanchère, //Plantes et animaux. Récits familiers d'histoire naturelle//, Paris, Charles Delagrave et Cie, 1867. [[lablanchereplantes#citation_2|Citation.]]   * Henri de La Blanchère, //Plantes et animaux. Récits familiers d'histoire naturelle//, Paris, Charles Delagrave et Cie, 1867. [[lablanchereplantes#citation_2|Citation.]]
 +
 +**Vers 340 et 343-350**
 +
 +  * [[societes_journaldelaville|"Sociétés littéraires"]], //Journal de la ville et des provinces, ou Le Modérateur//, 19 novembre 1789, p. 199-200.
  
 **Vers 339-350** **Vers 339-350**
Ligne 35: Ligne 49:
  
   * Achille Lamurée, //Mes vacances en Suisse et en Savoie//, Paris, E. Maillet, 1863. [[lamureevacances#citation_1|Citation.]]   * Achille Lamurée, //Mes vacances en Suisse et en Savoie//, Paris, E. Maillet, 1863. [[lamureevacances#citation_1|Citation.]]
 +
 +**Vers 311, 315, 329-332, 339-341 et 351-354**
 +
 +  * Johann Melchior Schuler, //Die Linth-Thäler//, Zurich, Orell, Füßli und Comp. 1814. [[schulerlinth|Citation.]]
 +
 +**Vers 18-20, 39-42, 243-244, 263-264, 331-332, 339-340 et 573-574**
 +
 +  * Anonyme, “ART. III. L'Homme des champs; ou les Géorgiques françoises: i.e. The Country Gentleman, of French Georgics. By James Delille, 8vo, pp. 300. Basle. 1800. Imported by Debrett, London”, //The Montly Review//, vol.\ 33, décembre\ 1800. [[compterendumonthlyreview|Citation]].
  
 **Vers 315-318 et 327-340** **Vers 315-318 et 327-340**
Ligne 48: Ligne 70:
   * Albert Montémont, //Voyage aux Alpes et en Italie//, Arthus Bertrand, Paris, 1860. [[montemontvoyage|Citation.]]   * Albert Montémont, //Voyage aux Alpes et en Italie//, Arthus Bertrand, Paris, 1860. [[montemontvoyage|Citation.]]
  
-**Vers 333-350**+**Vers 333-350 et 369-378**
  
-  * Auteur inconnu, "L'Homme des Champs ou les Géorgiques françaises. Par Jacques Delille, à Basle, chez Iaques Decker. De l'inprimerie[sic] de Levraut, à Strasbourg. 1800", //Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste//, Vol. 64, Leipzig, Dyck, 1801. [[autincompterendudelille|Citation.]] +  * Anonyme, "L'Homme des Champs ou les Géorgiques françaises. Par Jacques Delille, à Basle, chez Iaques Decker. De l'inprimerie[sic] de Levraut, à Strasbourg. 1800", //Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste//, Vol. 64, Leipzig, Dyck, 1801. [[autincompterendudelille|Citation.]]
-  * Auteur inconnu, "Der Landmann. Ein Gedicht in vier Gesängen nach Delille, von K.L.M. Müller. Leipzig bey Salomo Linke, 1801", //Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste//, Vol. 64, Leipzig, Dyck, 1801. [[autincompterendumueller|Citation.]]+
  
 **Vers 339-354** **Vers 339-354**
Ligne 60: Ligne 81:
  
   * Pierre-Nicolas Anot et F. Malfillatre, //Les Deux voyageurs//…, Reims, Brigot, [1803]. [[anotmalfillatredeuxvoyageurs#Citation_5|Citation.]]   * Pierre-Nicolas Anot et F. Malfillatre, //Les Deux voyageurs//…, Reims, Brigot, [1803]. [[anotmalfillatredeuxvoyageurs#Citation_5|Citation.]]
 +
 +**Vers 315-318 et 327-354**
 +
 +  * J.-F.-D. Andrié, //Lectures pour les enfants de six à douze ans// [1838], Neuchatel, L. Meyer et Comp., 1859. [[andrielectures|Citation.]]
 +
 +**Vers 329-350, 355-368 et 534-544**
 +
 +  * Anonyme, “Dichtkunde. De Veldeling…” (II), //Algemeene konst- en letterbode//, n° 19, 15 mai 1803. [[crveldeling2algemeenekonst|Citation.]]
  
 **Vers 305-318 et 327-354** **Vers 305-318 et 327-354**
  
   * //Chrestomathie française. Avec un vocabulaire français-russe-allemand, et un supplément, contenant des notes biographiques sur les auteurs classiques français les plus célèbres. Troisième édition. Considérablement augmentée//, Saint-Pétersbourg, veuve Pluchart, 1832. [[chrestomathie#citation|Citation.]]   * //Chrestomathie française. Avec un vocabulaire français-russe-allemand, et un supplément, contenant des notes biographiques sur les auteurs classiques français les plus célèbres. Troisième édition. Considérablement augmentée//, Saint-Pétersbourg, veuve Pluchart, 1832. [[chrestomathie#citation|Citation.]]
-  * François de Laplace, François Noël, //Études et leçons françaises de littérature et de morale, ou Recueil, en prose et en vers, des plus beaux Morceaux de notre Langue dans la Littérature des 17, 18 et 19/^es^/.\ siècles\ ; ouvrage classique à l'usage de tous les Établissements d'instruction, de l'un et de l'autre sexe\ ; Par MM. Noël et de La Place// [...], Gand, G. de Busscher et fils, 1822. [[laplaceetudes#citations|Citation.]]+  * François de Laplace, François Noël, //Études et leçons françaises de littérature et de morale, ou Recueil, en prose et en vers, des plus beaux Morceaux de notre Langue dans la Littérature des 17, 18 et 19/^es^/.\ siècles(nbsp); ouvrage classique à l'usage de tous les Établissements d'instruction, de l'un et de l'autre sexe(nbsp); Par MM. Noël et de La Place// [...], Gand, G. de Busscher et fils, 1822. [[noeletudes#citations|Citation.]] 
 +  * A. Romand, //Morceaux choisis en prose et en vers des classiques français preceduti da un trattatello di prununzia e da esercizi di lettura francese ad uso degli italiani//, Turin, J.-B. Petrini, 1877. [[romandmorceaux|Citation.]]
  
 **Vers 4-13, 20, 30-34, 50, 53-56, 103-106, 122-128, 131-132, 181-184, 196-200, 257-264, 267-268, 339-350, 395-398, 457-460, 477-480, 509-516, 575-576 et 611-632** **Vers 4-13, 20, 30-34, 50, 53-56, 103-106, 122-128, 131-132, 181-184, 196-200, 257-264, 267-268, 339-350, 395-398, 457-460, 477-480, 509-516, 575-576 et 611-632**
  
   * Charles Pougens, "L’Homme des champs, ou les Géorgiques françaises", //Bibliothèque française//, t. 1, n°\ 5-8, septembre-décembre 1800. "[[pougenshommedeschamps|Citation]].   * Charles Pougens, "L’Homme des champs, ou les Géorgiques françaises", //Bibliothèque française//, t. 1, n°\ 5-8, septembre-décembre 1800. "[[pougenshommedeschamps|Citation]].
 +
 +**Vers 306-318, 327-354 et 410-464**
 +
 +  * Pierre Capelle, //Dictionnaire d'éducation morale, de science et de littérature, ou choix de pensées ingénieuses et sublimes, de dissertations et de définitions, extraites des plus célèbres moralistes, poètes et savans, pour servir de délassement aux études, former le cœur, orner l'esprit, et nourrir la mémoire des jeunes gens//, Paris, Haut-Cœur et Gayet, 1824. [[capelledictionnaire|Citation.]]
 +
 +**Vers 122-174 et 303-372**
 +
 +  * Nicolas-Auguste Dubois, //Cours gradué de vers latins : matières et corrigés à l'usage des classes de grammaire, d'humanités et de rhétorique//, Paris, Delalain (2e éd.), 1851. [[duboiscours|Citation]].
  
 **Vers 1-7, 9-21, 23-26, 28, 30-36, 38-39, 41-55, 57, 61-82, 86-91, 93-95, 98-104, 106, 110-114, 119-120, 122-134, 137-143, 145-150, 153-155, 157, 162-167, 169-170, 172-176, 179-185, 187-198, 201-202, 204, 206-211, 213-221, 223, 225, 229-230, 232-249, 251-254, 257, 259-261, 263, 265-272, 274-304, 308-311, 313, 316, 318-320, 322-324, 326-333, 336-342, 350-352, 354-364, 367, 369-370, 373-383, 386-396, 398-400, 405-407, 409, 412, 416-417, 419, 425, 428-436, 438-442, 444-456, 458-463, 465-467, 469-470, 472, 474-477, 480-481, 484-486, 488-489, 493-500, 504-505, 507-508, 513-515, 517-542, 545, 548-550, 552-553, 555-560, 563-566, 569-570, 572, 576-578, 580-583, 587, 590-591, 593-595, 598-600, 605-606, 609, 612-617, 620-628, 630, 633-635, 637, 639, 641-643, 645-650** **Vers 1-7, 9-21, 23-26, 28, 30-36, 38-39, 41-55, 57, 61-82, 86-91, 93-95, 98-104, 106, 110-114, 119-120, 122-134, 137-143, 145-150, 153-155, 157, 162-167, 169-170, 172-176, 179-185, 187-198, 201-202, 204, 206-211, 213-221, 223, 225, 229-230, 232-249, 251-254, 257, 259-261, 263, 265-272, 274-304, 308-311, 313, 316, 318-320, 322-324, 326-333, 336-342, 350-352, 354-364, 367, 369-370, 373-383, 386-396, 398-400, 405-407, 409, 412, 416-417, 419, 425, 428-436, 438-442, 444-456, 458-463, 465-467, 469-470, 472, 474-477, 480-481, 484-486, 488-489, 493-500, 504-505, 507-508, 513-515, 517-542, 545, 548-550, 552-553, 555-560, 563-566, 569-570, 572, 576-578, 580-583, 587, 590-591, 593-595, 598-600, 605-606, 609, 612-617, 620-628, 630, 633-635, 637, 639, 641-643, 645-650**
Ligne 74: Ligne 112:
   * Pierre-Jean-Baptiste Chaussard, //Examen de l'homme des champs. Appel aux principes, ou Observations classiques et littéraires sur les Géorgiques françaises//…, Paris, s. n., 1800. [[examenchaussard|Citation.]]   * Pierre-Jean-Baptiste Chaussard, //Examen de l'homme des champs. Appel aux principes, ou Observations classiques et littéraires sur les Géorgiques françaises//…, Paris, s. n., 1800. [[examenchaussard|Citation.]]
  
-**Vers 1-620**+**Vers 1-444 et 465-620**
  
   * //Bibliothèque portative des écrivains françois, ou choix des meilleurs morceaux extraits de leurs ouvrages […] par MM. Moysant et de Lévizac// (2nde éd.), Londres, Dulau and Co, 1803. [[moysantbibliotheque|Citation.]]   * //Bibliothèque portative des écrivains françois, ou choix des meilleurs morceaux extraits de leurs ouvrages […] par MM. Moysant et de Lévizac// (2nde éd.), Londres, Dulau and Co, 1803. [[moysantbibliotheque|Citation.]]
 +  * Napoléon Theil, //Recueil de morceaux choisis dans les auteurs classiques de la littérature française […]. Classe de sixième// (2/^e^/ éd.), Paris, Firmin Didot frères, 1853. [[theilrecueilmorceaux|Citation.]]
 +
 ===== Pastiches ou parodies du vers ===== ===== Pastiches ou parodies du vers =====
 +
 +**Vers 340**
 +
 +  * Albert Montémont, "Notice sur M. Ladoucette", //Bulletin de la Société de Géographie//, 3/^e^/ série, t.\ IX, 1848. [[montemontladoucette|Citation.]]
  
 **Vers 305-318 et 327-341** **Vers 305-318 et 327-341**
  
   * Désiré Niel, //L'Agriculture, physique, économique, technique et industrielle des États sardes//, Turin, impur. Speirani et Tortone, 1856. [[nielagriculture#un_premier_exemple|Citation.]]   * Désiré Niel, //L'Agriculture, physique, économique, technique et industrielle des États sardes//, Turin, impur. Speirani et Tortone, 1856. [[nielagriculture#un_premier_exemple|Citation.]]